Consular‎ > ‎

Autorización de Viaje a Menor/Travel authorization for minors


Ingreso y salida de menores no acompañados a/de Chile 

(Entry and departure of unaccompanied minors into and from Chile-English version below)
 
Para un menor de 18 años turista (no chileno):

Debe ingresar al país con autorización escrita de su padre o madre (o guardador o del tribunal) si no viaja en compañía de algunas de esas personas. 
Dicha autorización debe ser emitida:

1) Ante autoridad local competente (notario) y luego legalizada por el Consulado chileno; ó 2) directamente en persona ante Consulado chileno.

En ambos casos, la Firma del Cónsul debe ser legalizada en el Ministerio de Relaciones Exteriores.
 
Si el menor de 18 años ingresa a Chile con la autorización de su padre, madre, guardador o del tribunal, se entiende de pleno derecho facultado para abandonar el país de la misma forma.

Si se trata de un menor de 18 años turista que ingresa al país en compañía de su representante legal y quiere abandonarlo sin él, necesita necesariamente las autorizaciones de las personas mencionadas en los párrafos anteriores.
 

Menores de 18 años, chilenos o extranjeros con residencia en Chile
:

Si la tuición del menor no ha sido confiada por el juez a alguno de sus padres ni a un tercero, el menor no podrá salir sin la autorización de ambos padres, o de aquel que lo hubiere reconocido, en su caso.

Si el juez confió la tuición a uno de los padres o a un tercero, el hijo no puede salir del país sino con la autorización del padre, madre o tercero a quien se le hubiera otorgado la tuición.

Si se ha confiado el cuidado personal del hijo al padre o la madre, el menor no podrá salir del país sino con la autorización del padre o madre que lo tenga a su cuidado.
 
Cómo se otorgan las autorizaciones:

Las autorizaciones, todas las cuales deben constar en original, se otorgan de la siguiente manera:

Por escritura otorgadada ante notario local, visado por la autoridad que establezca la legislación interna, legalizada por el Consulado chileno correspondiente y posteriormente por el Ministerio de RREE de Chile, o;

Por escritura otorgada directamente en el Consulado de Chile y luego legalizada en el Ministerio de RREE de Chile.

En todo caso, la autorización debe ser otorgada en idioma español o debidamente traducida.

No se requiere autorización si el menor sale del país en compañía de la persona o personas que deben prestarla.

En el caso de que el menor se encuentre en Chile y no se pudiere otorgar la autorización o no existiere motivo para negar la autorización por alguna de las personas que debe autorizar la salida del menor fuera del país, ésta podrá ser otorgada por el Tribunal de Familia correspondiente al domicilio que tenga el menor en Chile, quien puede autorizarlo, tomando en consideración los beneficios que le reportará, debiendo señalar la sentencia que acoge la solicitud, el tiempo por el cual se concede la autorización.
 
 
Documentación que deben portar los menores para ingresar a Chile:

Si el menor ingresa a nuestro país acompañado de ambos padres:

1. Pasaporte o Cédula de Identidad vigente.
2. Certificado de Nacimiento o Libreta de Familia, adjuntando tres fotocopias simples.
 

Si el menor ingresa a nuestro país acompañado de sólo uno de sus padres:

1. Pasaporte o Cédula de Identidad vigente.
2. Certificado de Nacimiento o Libreta de Familia.
3. Certificado de Defunción, en caso de estar fallecido uno de los padres, adjuntando tres fotocopias simples.
4. Autorización notarial del padre que no viaje, entregando su consentimiento para la salida del menor, o la autorización del Tribunal de Familia competente, en original y tres fotocopias simples en cualquiera de los dos casos.

 
Si el menor no viaja acompañado de sus padres:

1. Pasaporte o Cédula de Identidad vigente según sea el país de destino.
2. Certificado de Nacimiento o Libreta de familia, adjuntando tres fotocopias simples.
3. Certificado de Defunción, en caso de estar fallecidos ambos padres, adjuntando tres fotocopias simples.
4. Autorización notarial de ambos padres, entregando su consentimiento para la salida del menor, en original más tres fotocopias simples.
5. Autorización del Tribunal de Familia que corresponda, entregando el consentimiento para el viaje del menor, en original y tres fotocopias simples.
 
Las autorizaciones judiciales, escrituras públicas, autorizaciones notariales y consulares, tendrán validez sólo en el período para el cual fueron extendidas.
 
Las autorizaciones judiciales y notariales que exhiban los menores a su salida, donde no se indique plazo de duración, se les concederá para los efectos migratorios un plazo máximo de 90 días, contados desde su otorgamiento.
 
Por su parte, las autorizaciones consulares que no indiquen en forma expresa su período de vigencia, tendrán una validez de 180 días contados desde su emisión o certificación.

Para mayor información sobre Legalizaciones/Authentications, ver el acápite pertinente en este sitio web.



Travel authorization to Chile for unaccompanied minors (younger than 18 y.o.):

To be allowed to leave Chile, minors, traveling alone or with only one of their parents require authorization by both parents, or by the non-travelling parent (or by a legal guardian, appointed by a Court decision if one or both parents are absent). 

A death certificate is required if one of the parents has died.

Such authorization must be issued by the parents, 

1) in person at the nearest Chilean Consulate, or 

2)  in front of a Notary Public, authenticated by the proper Provincial authority and afterwards certified by the pertinent Chilean Consulate). 

The authorization must indicate time of travel, destination and who accompanies the minor.
The parents must present passport, driver license or another official form of identification.

Authorization must be given in Spanish.

The long form birth certificate of the minor, stating names of the parents, is required at the time of issuing the authorization and also to be presented to Chilean immigration authorities.

Unless otherwise indicated, authorizations are valid for 90 days.

Furthermore, the signature of the Consul of Chile must always be validated at the Ministry of Foreign Affairs of Chile in Santiago, Chile (Departamento de Legalizaciones) prior to the minor leaving Chile.

Further information on authorizations required when travelling by unaccompanied minors can be found at 

Or call a Chilean Consular Office.

For additional information on Legalización/Authentication see the pertinent area of this website.

Comments